Примеры использования: бухта

За ее спиной сияет синее море с барашками волн, сбоку виднеется глубоко вдающаяся в сушу светлая бухта.
Behind her smiles the blue sea with white-horses, at the side is a bright bay.
Здесь, на ранчо Потерянная Бухта, вы будете кататься, вы будете бросать лассо, и вы будете стрелять.
Here at the Lost Creek Ranch, you're gonna ride, you're gonna rope, and you're gonna shoot.
Я скинул в воду все, что свободно лежало на палубе: спасательный пояс, пару длинных весел, бухту каната.
I threw some of the loose stuff on the deck into the water. There was a lifebuoy, a pair of sweeps, a coil of rope.
Бухта оцеплена.
The harbour is blockaded.
Мы просто собирались прогуляться вдоль бухты... поглядеть на корабли...
We were merely going to take a stroll along the harbor to look at the ships.
Бухта Пеликана.
Pelican Cove.
Северная бухта прямо за ним
North Inlet's just beyond.
Но ведь Грин Бэй (Зеленая бухта) играет.
But, you know, Green Bay is playing.
На глади бухты корабельной.
On the smooth surface of a harbor.
На одном из пейзажей Полфлексана изображены бухта, маяк и причал - все, что обычно рисуют с натуры любители.
One picture is of Polflexan, the cove and the lighthouse and the pier - the usual aspect that all amateur artists sit down and sketch.
Северная бухта, значит
North Inlet, it is.
- Тебе нравится "Зеленая бухта"?
- You like Green Bay?
Я только что вернулся из бухты.
' I've just got back from the creek.'
У него и койки даже нет, но я много раз видел, как он ночью лежит на бухте каната.
He hasn't got any hammock; but I've seen him lay of nights in a coil of rigging."
Когда он входил в маленькую бухту, огни на Террасе были погашены, и старик понял, что все уже спят.
When he sailed into the little harbour the lights of the Terrace were out and he knew everyone was in bed.
Испанский галеон на якоре в бухте!
There's a Spanish galleon anchored in the harbor!