Примеры использования: бухгалтерский учет

Значит, возможно, имел место слегка креативный бухгалтерский учет.
So, perhaps there was a little creative accounting.
Бухгалтерский учёт довольно интересен, разве нет?
Accountancy is quite exciting, isn't it?
Разве у него не лучшие оценки в бухгалтерском учете?
Didn't he get an A in accounting?
А помимо бухгалтерского учёта?
What about aside from the accountancy?
Делая то, чему ты научил меня, касаемо финансов, и проявив немного творческого бухгалтерского учета.
By taking what you taught me about my own finances and doing a little creative accounting.
Простите, я не совсем понял, а кто в Вашей семье любит бухгалтерский учёт?
Sorry, I do not quite understand and who in your family loves accounting?
Кажется, бухгалтерия - отличный вариант, так как я действительно подружилась с Оскаром, и у меня есть кое-какой опыт бухгалтерского учёта.
I was thinking accounting might be a good fit because I really clicked with Oscar, and I do have some experience with bookkeeping.
В этой связи будет рассмотрен вопрос бухгалтерского учета помощи в виде денежной наличности.
The accounting treatment for cash assistance will be reviewed in this context.
Так как ничего, напоминающего бухгалтерский учет, здесь не велось, мы не можем определить, сколько вы тут работаете.
Since nothing hinting at bookkeeping can be found, there is no way- for us to know how long you have been working here.
Она обожает бухгалтерский учёт?
She adores accounting?
Мы будем вести бухгалтерский учет очень аккуратно.
We keep our bookkeeping neat.
В нашей семье никто не любит бухгалтерский учёт!
In our family, no one likes accounting!
Сара и Тиа, подготовьте тему про бухгалтерский учет на следующий раз.
Sara and Thea, go through the bookkeeping assignment next time.
Я преподаватель бухгалтерского учёта, и я изучаю аферы.
I'm an accounting professor, and I do fraud research.
Четыре года продвинутой математики на стипендию, потом два года бухгалтерского учета.
Four years of advanced math on scholarship, then two years of accounting.
Мой метод бухгалтерского учета немного неаккуратен.
My bookkeeping method is a little sloppy.