Примеры использования: бухгалтерская

Мне пришлось показать ему бухгалтерские отчеты.

I had to show him the books.

Она обожает бухгалтерский учёт?

Так как ничего, напоминающего бухгалтерский учет, здесь не велось, мы не можем определить, сколько вы тут работаете.

Since nothing hinting at bookkeeping can be found, there is no way- for us to know how long you have been working here.

Надо вести бухгалтерские книги, и журналы, и кассовые книги, и всю отчетность, каждый день все записывать, в общем, много всего.

You've got to balance the ledgers, the cash books, the journals, record everything in the log book, and so on.

Значит, возможно, имел место слегка креативный бухгалтерский учет.

So, perhaps there was a little creative accounting.

Клянусь моей бухгалтерской книгой, я понял, Марн!

By my ledger, I've got it, Marn!

А помимо бухгалтерского учёта?

What about aside from the accountancy?

А у кого есть бухгалтерские книги?

And who has books?

Ну может есть какой-нибудь метод, или какой-нибудь бухгалтерский трюк,

Maybe there's some method, or some accounting trick

Что мы сделаем с бухгалтерской книгой?

What do we do with the ledger?

Бухгалтерский учёт довольно интересен, разве нет?

Accountancy is quite exciting, isn't it?

Закон требует от нее показать мне бухгалтерские отчеты.

Legally required to show me her books.

В нашей семье никто не любит бухгалтерский учёт!

In our family, no one likes accounting!

Мы будем вести бухгалтерский учет очень аккуратно.

We keep our bookkeeping neat.

Мне нужны все счета, все бухгалтерские отчеты. %

I need every account statement, every balance sheet.

И принесите мне бухгалтерский учёт.

And bring me the accounting records.