Примеры использования: бухгалтерии

Два дня назад бухгалтерия уведомила тебя о страховке твоего пациента
Accounting notified you two days ago about your patient's insurance.
У нас была договоренность, что, если бухгалтерия мне не понравится, мистер Картер через год вернет мне половину денег, внесенных за обучение, и я смогу все это бросить.
I made the arrangement that if I didn't like accountancy Mr. Carter would return me half the money I paid for my articles and I could chuck it at the end of a year."
Мистер Кэмэл сделал это лично, спустился в бухгалтерию сам.
Mr Kamel did it in person, came down to the accounts office himself.
Пусть этим бухгалтерия занимается.
That crap is for accountants.
На самом деле, бухгалтерия проста.
Simple accounting, really.
Как бы то ни было, но письменность, видимо, была придумана не для того, чтобы записывать любовные послания, романы и молитвы, а для гораздо более мирских целей, налогооблажения и бухгалтерии.
Either way, it seems that writing was not invented for the purposes of writing love poems or novels or prayers, but actually for the rather more mundane purpose of taxation and accountancy.
Как бухгалтерия?
How are the books?
Ты видела Брюса из бухгалтерии?
Have you seen Bruce in payroll?
Это не бухгалтерия, это глупость.
That's not bookkeeping, that's stupidity.
"Не знал что у нас есть бухгалтерия."
"Didn't know we had an accounts department.
Наша бухгалтерия за последние 5 лет.
Our books from the last five years.
Бухгалтерия не выдаёт деньги заранее.
Payroll doesn't release funds early.
Немного удачи и плохая бухгалтерия.
Dumb luck and bad bookkeeping.
Они назначили меня в бухгалтерию.
They put me in the accounts department.
Если верить бухгалтерии, ассистенты режиссера.
According to the accountants, production assistants.
Бухгалтерия послала меня забрать файл.
Accounting sent me to grab a file.