Примеры использования: буханка хлеб

Ступай в свой блок, а это тебе за смелость", - и подает мне со стола небольшую буханку хлеба и кусок сала.
Go to your block and take this with you for your courage.' And he handed me a loaf of bread from the table, and a lump of bacon fat.
Буханка хлеба всё равно будет стоить три бакса.
You know, a loaf of bread's still three bucks.
Я даже испек тебе буханку домашнего тыквенного хлеба.
I even baked you a loaf of homemade pumpkin bread!
Буханка хлеба?
A loaf of bread ?
500 кредиток за буханку хлеба, бутылку вина и немного Антареанского фларна.
500 credits for a loaf of bread, a jug of wine and some Antarean flarn.
За хорошую шкурку молодой кошки он выручал на буханку хлеба и горсть табаку для своей трубки.
It was fairly easy to catch cats, and one obtained for a skin, if it were young and not mangy, the equivalent of half a loaf of bread and a packet of pipe tobacco.
На одну немецкую армейскую буханку хлеба приходится пятьдесят банок мясных консервов на той стороне.
For one German army loaf there are fifty tins of canned beef over there.
Шесть буханок хлеба, с маслом с обеих сторон.
Six loaves of wheat toast, butter on both sides.
Ожидаешь чудес, а потом все сводится к буханке хлеба.
A man dreams of a miracle and wakes up to loaves of bread.
Вас либо оглушат летящим сидением от унитаза, либо вы проведете весь день, отчаянно пытаясь надуть лодку из буханки мокрого хлеба.
You'll be either stunned by a flying lavatory seat, or spend all day fruitlessly trying to blow up a loaf of wet bread.
Долгая прогулка за буханкой хлеба.
Long walk for a loaf of bread.
Мне сказали, он украл лишь буханку хлеба.
I was told he'd merely stolen a loaf of bread.
Украл буханку хлеба я!
I stole a loaf of bread
Леер говорит: - За это не жалко отдать буханку хлеба.
"That was worth a ration-loaf," says Leer.
Пострадавший был безоружен, когда она порезала его шею, как буханку хлеба.
The victim was unarmed when our client sliced his neck open like a bagel.
Ему нравится моя мама, так что он приберегает для нас лучшую буханку зеленого хлеба.
He really likes my mom so he saves us the best bread.