Примеры использования: бутон

И воткнул рядом розовый бутон смолевки.
And he stuck a pink campion-bud among the hair.
Энджи, ты красива как бутон, но отжигаешь как ботан.
Angie, you're cute as a button, but you burn like a botard.
Позже появились такие великие тибетские ученые, как Ронгзом Чоджей и учитель школы сакья Бутон Ринпоче.
Later, great Tibetan scholars like Rongzom Chojey, and the Sakya master, Buton Rinpoche emerged.
Зубы у нее были блестящие и мелкие, а губы, как пунцовый бутон.
Her teeth were bright and small, and her lips bud-red.
Кто-нибудь уже говорил вам, что вы свежи как бутон?
Has somebody already told you you're cute as a button?
Бутон Ринчен Друб говорил, что Будда даровал его через двенадцать месяцев после обретения пробуждения, в третий месяц года.
Buton Rinchen Drub stated that he gave it twelve months after his enlightenment in the third month of the year.
Они закрывают свои кожистые листья, формируя изолирующее покрывало, укрывающее уязвимый центральный бутон.
They close up their leathery leaves to form an insulating blanket that shields their vulnerable central bud.
Видишь, какие упругие бутоны под блузкой?
Have you seen how tight are the buttons on her blouse?
Что ты думаешь, Бутон Лотоса?
What do you think, Lotus Blossom?
Ее рот был широковат и совсем не напоминал бутон розы, слегка раскрывающийся, чтобы сказать "да" или "нет" или "пожалуйста, сэр".
Her mouth was wide; no rosebud that could only open just' enough to let out a 'yes' and 'no,' and 'an't please you, sir.'
ХРУПКИЙ БУТОН, Валдис Хартманис
FRAGILE FLOWER, Valdis Hartmanis
Пионы, бутоны лаванды с сиянием дыхания младенца для атмосферы весеннего цветения.
Peonies, lavender blossoms with a halo of baby's breath for an ambiance of springtime rejuvenation.
Розовый бутон не объясняет, почему он был тем, кем он был.
Rosebud didn't explain why he was how he was.
Значит ты готова раздвинуть ноги для каждой ветви в саду, но даже не подумаешь о моём драгоценном бутоне?
So you'll just spread your legs for every snake in the garden, but you won't even consider my precious flower?
Дерево с шестью бутонами.
A tree with six blossoms.
Но нам еще предстоит найти наш бутон розы,
But we are yet to find our rosebud,