Примеры использования: буровой

Но буровая промышленность может предложить намного больше рабочих мест, чем этот законопроект
But the drilling industry can offer far more jobs than this bill can.
В заливе взорвалась буровая вышка.
An oil rig in the Gulf exploded.
Знаете, я много лет работал на буровых платформах.
You know, I've spent years working on oil rigs.
Алан Масли и рухнувшая буровая "Ивар Ойл".
Alan Maslin and the Ivar Oil rig collapse.
Процесс ввода буровых установок уже находит отражение в собственной добыче в США.
The process of commissioning drilling rigs is already reflected in its own production in the United States.
- Да не султан он, а мастер, понимаешь, буровой мастер!
"But he's no sultan, he's a foreman. D'you understand, a drilling foreman!"
Мисс Бингам, буровые вышки должны быть безопасными
Ms. Bingum, oil rigs are supposed to be safe.
Работал на буровой.
I worked an oil rig.
- В заливе взорвалась буровая?
- A rig exploded in the Gulf?
Он работает на буровой платформе, которая выкачивает нефть из океана.
He works on a drilling rig that pumps oil out from underneath the ocean.
- Я буровой мастер Джафар Али Мухаммедов.
"I'm Jafar Alt Muhammedov, a drilling foreman.
- На одной из их семейных буровых вышек.
On one of the family oil rigs.
Должен сказать: красная тревога на буровой - хуже не бывает.
Well, magenta alarm on an oil rig is as bad as it gets.
То есть, буровая вышка скоро прибудет.
I mean, the rig's about to arrive.
Количество действующих буровых установок достигло 800 единиц, что является максимумом с апреля 2015 года.
The number of operating drilling rigs has reached 800 units, which is the highest since April 2015.
Прижав правую руку к сердцу, буровой мастер учтиво отвечал Хоттабычу: - Конечно, дорогой, конечно.
Pressing his right hand to his heart, the drilling foreman answered Hottabych politely, "Of course, my good man, of course.