Примеры использования: бумеранг

Как называется бумеранг, который не возвращается?
What do you call a boomerang that won't come back?
Это как бумеранг, но он не возвращается.
It is like a boomerang but it does not come back.
Капитаны Бумеранг и Холод.
Captains Boomerang and Cold.
Выкуси, Капитан Бумеранг.
Screw you, Captain Boomerang.
Я пытался отослать эту женщину за 1500 миль отсюда а она вернулась как бумеранг обратно в дом в котором мы жили с Ритой.
I tried to send this woman 1,500 miles away, and she boomeranged back into the house I shared with Rita.
Кармический бумеранг.
It's the karmic boomerang.
После перерыва, через спутник, мы встретимся с этой замечательной молодой женщиной, которая также является пилотом и владельцем кафе Бумеранг для дальнобойщиков.
After the break, via satellite, we'll meet this remarkable young woman who's also a crop-duster pilot and the owner of the Boomerang truckers' cafe.
Помнишь, я тогда сказала, что возникает эффект бумеранга, когда кто-то выпивает зелье, предназначенное для кого-то другого?
Remember, I was saying, that it's like the boomerang effect that happens when someone ingests a potion meant for someone else?
Тогда получи бумеранг.
Then the boomerang you get.
Ты думаешь, пластиковый бумеранг - наше орудие убийства?
You think a plastic boomerang is our murder weapon?
И вернулся, прямо как бумеранг!
And he came back just like a boomerang.
Похоже, бумеранг вернулся.
It's just my chickens coming home to roost.
Бумеранг дает нам след полипропилена.
The boomerang gave us trace of polypropylene.
Бумеранг застрял у меня в спине, не так ли?
The glaive is stuck in my back, isn't it?
Человек с гигантским оружием и бумерангом.
A man with a huge weapon and a Mohawk.
У всего, что ты делаешь, у каждого поступка... есть эффект бумеранга.
Everything you do... every single thing... has a ripple effect.