Примеры использования: бума

С тех пор как начался бум, многие, кто помоложе, отправились на астероиды.
Since Boom started quite a few young cobbers have gone out to Asteroids.
Моника бум!
Monica bang!
Куда бы мы ни шли, с вокруг нас бушевал деловой бум. Лучшие отели присылали нам приглашения посетить их города, потому что за нами тащились орды бизнесменов.
We were a walking business boom, and we began to receive invitations from some of the best hotels just for the amount of business we would drag into town with us.
Все, что нужно — это контакт с совместимым, ...живым органическим материалом, и бум — полное изменение.
All it has to do is to make a contact with compatible, living organic matter, and bang - full conversion.
Это "бум" раскатилось по окрестным горам, и он увидел, как на зеленом склоне взметнулся маленький фонтан земли, а над ним заклубилось облако серого дыма.
The boom was a sharp crack that widened in the cracking and on the hillside he saw a small fountain of earth rise with a plume of gray smoke.
- Бум-бум-бум
- Bum-bum-bum
Кто из дам первой устроит большой "бум"?
Which lady is going to make the big bang first?
И не подумайте, что это будет какой-нибудь дутый земельный бум.
And what's more it won't be one of these wild cat land booms.
У мертвого парня был покупательский бум.
Dead guy on a shopping spree.
бу-бум бе-бум бум
Bum-bum be-bum bum
Я полагаю, эти двое на пороге криминального бума.
I think the two of them are about to embark on a crime spree.
Бум, бум, ба.
Bum, bum, ba.
Это было как бум!
It was like bang!
Несмотря на последствия войны, пожары и Реконструкцию, Атланта снова переживала бум.
In spite of war, fire and Reconstruction, Atlanta had again become a boom town.
Бум-бум.
Bum-bum.
Теория "Большого Бума" - это мультяшная физика
Big Bang theory is cartoon physics.