Примеры использования: буксировать

'После того, как это потерпело неудачу, Я попытался буксировать его .'
'After this failed, I tried to tow him clear.'
Просто буксирую кого-то мелкого...
I'm just dragging somebody tiny.
Ты когда-нибудь видел эвакуатор, буксирующую другой эвакуатор?
You ever see a tow truck hauling a tow truck?
Потому что никому не хочется буксировать лодку?
Because nobody wants to tow a boat?
Они собираются буксировать нам механик.
They're gonna tow us to a mechanic.
Здесь его издавна били и буксировали в гавани.
He has been frequently captured there, and towed into harbor.
Если вы попытаетесь буксировать его вот так, вы можете вызвать взрыв антивещества.
If you try to tractor it like that, you could cause an antimatter explosion.
Прошло еще немного времени, и обе лодки снова можно было видеть с палубы простым глазом; кит буксировал их прямо на "Пекод".
An interval passed and the boats were in plain sight, in the act of being dragged right towards the ship by the towing whale.
Некоторое инопланетное существо ходит и нападает на меня ночью, буксирует меня, в то время как ты спишь...
Some alien creature comes in and attacks me in the night, hauls me out while you're sleeping...
В руководстве четко сказано: не буксировать.
The manual specifically says "no towing."
Ред, прошлый раз, когда у нас была вечеринка, ты позвонил копам и заставил их буксировать каждую машину.
Red, the last time we had a party, you called the cops and had them tow everyone's car.
Кораблю "Малинче" пришлось буксировать нас домой.
The Starship Malinche had to tow us home.
Это все равно, что буксировать огромный старый кадиллак со спущенными шинами.
It'd be like towing a car with four flat tires.
Я чувствую, что натянут до предела, что во мне одна за другой лопаются жилы, точно волокна каната, на котором буксируют в шторм фрегат с поломанными мачтами; быть может, таким я кажусь и вам.
I feel strained, half stranded, as ropes that tow dismasted frigates in a gale; and I may look so.
- Заметьте (notez bien), все время, пока мы буксировали, два матроса стояли с топорами у тросов, чтобы перерубить их в случае, если судно...
"Because, mind you (notez bien), all the time of towing we had two quartermasters stationed with axesby the hawsers, to cut us clear of our tow in case she .!!
Нас буксируют, сэр.
We're being towed, sir.