Примеры использования: букеты

Толланд тут же вытащил из-за спины букет белых лилий и протянул его Рейчел.
Tolland pulled a bouquet of white lilies from behind his back.
Хозяйка вынула букет из вазы и дала стечь воде.
The saleswoman picked up the bunch and let the water drip off.
А вздох, вот побожусь, душистый, что твой букет! Но, верьте слову, это без всякого умысла.
Upon my troth, his breath is as sweet as a nosegay.-But to be sure he meant no harm by it.
Кто ощутит тонкий букет фамилии "Брук", если подавать ее небрежно, точно вино в откупоренной бутылке?
Who could taste the fine flavor in the name of Brooke if it were delivered casually, like wine without a seal?
И подарю букет цветов.
I'm gonna buy you some flowers.
Такой красивый букет, сержант.
Such a beautiful posy, Sergeant.
Отправьте моей жене букет!
Send my wife some flowers!
Первый в жизни букет - прощальный...
My first bouquet, and it's farewell flowers.
Вот я и подумал, загляну-ка сюда и поставлю букет в этот горшочек на столе. У нее всегда стояли тут цветы.
I thought Id just nip in here and put a little posy in that little pot thing she always had flowers in on her table.
Если вдруг вам понадобится самый что ни на есть распрекрасный букет, почему бы просто не заглянуть в цветочный магазин?
If you want the best flowers, why not go to the florist's shop?
Он положил ей букет на книгу.
He placed a bouquet of flowers on her book.
И чертов букет.
And the damn corsage.
Или присобачивать букет цветов?
Would a bouquet of flowers help?
Наконец за каким-то венком в виде свастики он обнаружил букет нарциссов.
Finally, behind a wreath in the form of a swastika, he found a bunch of jonquils.
Никогда еще подобный, так сказать, фармацевтический букет не предлагался глазу ценителя.
Never, if the phrase may be employed, had such a nosegay of medicines been presented to the artistic eye.
Некоторые виноделы опускают ее по крупице в красное вино, чтобы улучшить букет.
Some wine merchants drop a few grains into claret, to flavor it.