Примеры использования: будь рядом

У меня был ряд звонков в Белый дом.

It's been a series of calls with the White House.

Позволь мне быть рядом.

— Правда, я просто не хочу, чтобы вас поймали, герцогиня. Мне хотелось бы быть с вами рядом. Знаете, Трейси, мы с вами могли бы стать очень хорошими друзьями.

"I really don't want you to get caught, Duchess. I like having you around. You know, Tracy, you and I could become very good friends."

По-видимому, лошади были привязаны к дереву, но ведь хозяева могли быть рядом...

The animals appeared to be tied to a tree, but for all that, their owners might be beside them.

Этому фактору есть целый ряд объяснений.

There are a number of explanations for this factor.

У нас все еще есть ряд проектов резолюций, которые необходимо представить.

We still have a number of draft resolutions that must be introduced.

Быть рядом с ней, конечно.

To be near her, of course.

Они должны быть рядом с ней.

They should be with her.

Сунув револьвер обратно в кобуру, он вышел из туалета и связался с Колле:— Подать машину. Хочу быть рядом, когда его арестуют.

Stowing his weapon, Fache exited the rest room and radioed Collet. "Bring my car around. I want to be there when we make the arrest."

Этому есть ряд очевидных причин.

There are a number of obvious reasons for this.

Быть тут рядом и устоять против искушения повидать нас!

To be right here and resist the temptation to see us!

Просто быть рядом.

Just stick around.

Я должен был быть рядом.

I should have been here.

В настоящее время есть ряд дел, которые требуют моего полного внимания.

At the moment there are some things that require my full undivided attention.

Быть рядом с Тедом.

Being around ted.

Убийца может быть рядом.

The killer may be close.