Примеры использования: будущее за

Будущее за ними, нужно только некоторое время, чтобы внедрить их в сферу общественного транспорта.

The future's here, it's just taking some time to get to the public sector.

Будущее за пролами.

Будущее за медной проводкой.

The future is in copper wiring.

Будущее за нами, парни.

The future is ours, boys.

Будущее за социальным планированием.

Будущее за Китаем, м-р Бохэннон.

The future is in China, Mr. Bohannon.

Тебе нужно отыскать будущее за которое ты боришься.

You got to find out the future you're fighting for.

Эксперты в области геополитической роли воды даже предполагают, что в будущем за нее будут вестись войны и что

Experts in the area of the geopolitical role of water even speculate that future wars will waged over it and that that war has already been declared.

Поэтому я пью за людей и за мост, который они возвели между нами в надежде на лучшее будущее за оба наших мира.

And so a drink to the humans and to the bridge they created between us in the hope for a better future for both our worlds.

Я не поставлю под угрозу финансовое будущее больницы из-за мнения медсестры--

I'm not jeopardizing this hospital's financial future over a nurse's wild-eyed--

Ты не будешь так просто портить свои отношения с семьей и свое будущее только из-за того, что случилось с Алвином.

You're not gonna throw away your relationship with your family and your whole future because of what happened with Alvin.

Будущее за людьми.

The future is for the humans.

Ты не можешь позволить себе испортить свою карьеру или наше будущее из-за какого-то дела.

You can't afford to throw away your career or our future over some case.

У нашей семьи нет будущего из-за тебя.

Our family has no future because of you.

Спасибо тебе, Барт из будущего за то, что отправился назад во времени, чтобы предупредить нас.

Thank you, future Bart, for traveling back through time to warn us.

я не собираюсь портить своё будущее из-за этого.

I'm not gonna throw my future away because of this.