Примеры использования: будущее время

Сороро не используют будущее время.
The Sororo don't use the future tense.
Будущее время.
Future tense.
Мы не используем будущее время.
We don't use future tenses.
Как сказать "интересно" в будущем времени?
What's the future tense of "interesting"?
О глаголах в настоящем и будущем времени.
About the verbs in the present and future tense.
Мимоходом, договариваясь на будущее время о картошке, он приценился к стоявшему у дверей пианино.
In passing, as they made future arrangements about potatoes, he asked the price of the piano standing by the door.
Однако я надеюсь, что неудобное положение, в которое ее едва не поставил этот отказ, исправит ее на будущее время.
I expect, however, from the embarrassment that this refusal had like to put her in, she will in future be more cautious.
Я улыбнулся, вспомнив уверения старухи, что никакая человеческая сила не в состоянии помешать союзу родственных детей в будущем времени.
I smiled as I recalled the old woman's assertion that no human power could "hinder the union of the kindred spirits of the children in the time to come."
И вот, чтобы избежать всех таких обвинений на будущее время, я хочу здесь чистосердечно признаться в своем преступлении и оправдать его.
Now, to obviate all such imputations for the future, I do here confess and justify the fact.
- Я сказал все это, дитя мое, не с тем, чтобы тебя выбранить за то, что прошло и непоправимо, но чтобы предостеречь и укрепить на будущее время.
"I have talked thus to you, child, not to insult you for what is past and irrevocable, but to caution and strengthen you for the future.
Вы слышали от него самого, что у него нет определенных планов на будущее время.
You have heard from his own lips that he has no definite plans for the future.
Под разными предлогами меня расспрашивали, чем я болел прежде и какие планы строю на будущее время.
Under various pretenses I am questioned about what I have suffered in the past, and what plans of life I have formed for the future.
Выслеживает инопланетную жизнь на Земле и вооружает человечество для будущих времен.
Tracking down Alien life on earth and arming the human race against the future.
Впрочем, я здесь наблюдаю и замечаю вовсе не для того, чтобы описывать рулетку; я приноравливаюсь для себя, чтобы знать, как себя вести на будущее время.
Yet I was not then taking notes merely in order to be able to give you a description of roulette, but in order to get my bearings as to my behaviour when I myself should begin to play.
- Потому что если бы она не двигалась в Пространстве и отправилась в будущее, то все время оставалась бы с нами: ведь и мы путешествуем туда же!
"Because I presume that it has not moved in space, and if it travelled into the future it would still be here all this time, since it must have travelled through this time."
В те будущие времена все стало делаться само собой, а уж о чиновниках и говорить нечего: они всегда являлись где следует в положенный час.
Everything in that age had become mechanical, and Government clerks especially. All those clerks assembled regularly at their posts.