Примеры использования: будут ли они

Но будут ли они охотиться?

But will they hunt?

Пускай, мол, люди своим умом поживут; посмотрим, будут ли они меня помнить!

'Let my creatures live after their own way, and we shall see whether they will remember me.'

Будут ли они ждать тебя на той стороне?

Are they gonna be waiting for you on the other side?

Будут ли они игнорировать закон и логику, как они это сделали в Лас-Вегасе?

Will they evade the rules of law and logic like they did in Las Vegas?

Будут ли они возвращаться к своей обычной работе ещё не...

Whether they will be returning to their usual work is not yet...

Будут ли они тоже прыгать в море?

Are they also going to jump in the sea?

И будут ли они чувствовать тоже самое когда в следующий раз их улов будет открыто отвержен ею?

And will they feel the same when their next haul is rejected by her outright?

Это мое мнение, я не думаю, что это о том, будут ли они вместе или нет.

I don't think it's about whether they wind together or they don't wind up together.

Я ставила книги на бюро - хотела посмотреть, будут ли они там стоять, - и купидон соскользнул на пол.

I was just arranging those books on the desk, to see if they would stand, and the cupid slipped.'

Боевые машины всемогущи в условиях малой силы тяжести и разреженного воздуха Марса; но будут ли они столь же маневренными и неодолимыми здесь, на Земле?

The battle-machines were all-powerful in the light gravity and thin air of Mars; would they be so agile or dangerous here on Earth?

Угадай, будут ли они волноваться о том, когда они уже будут мертвы.

Guess they'll worry about that when they're dead.

Мне безразлично, будут ли они одинаковы.

I don't care if they match.

Я потому и спросила вас: будут ли они счастливы.

That's why I asked you: would they be happy.

Но ты не знаешь, будут ли они вносить структурные изменения.

But you don't know they're gonna make structural changes.

Я не знаю, будут ли они голосовать за меня.

- I don't know if they'll vote for me.

Будут ли они всегда помнить этот день, и тех людей, которые сделали это... если Ганник получит свободу?

Would they not forever remember this day, and the men responsible for it... if Gannicus were granted freedom?