Примеры использования: будут ли

Но будут ли они охотиться?

But will they hunt?

Будут ли они тоже прыгать в море?

Are they also going to jump in the sea?

Пускай, мол, люди своим умом поживут; посмотрим, будут ли они меня помнить!

'Let my creatures live after their own way, and we shall see whether they will remember me.'

Будут ли они обеспечены в тот же день?

Will it be available on the day?

Будем ли мы в костюмах?

Do we wear costumes?

Будут ли возражения в отношении этой просьбы?

Is there any objection to this request?

- Будут ли мне там рады?

"But will I be welcome there?"

Будут ли это деньги или ревность?

Would it be money or jealousy?

Будут ли его везти три дня? или неделю?

Would it take three days? Or a week?

- Интересно, будет ли мне прок от этого?

' I wonder if it's really doing me any good.'

Будут ли там другие?

Will there be others there?

Буду ли я существовать после смерти?

Shall I exist after death?

Не будете ли столь любезны, доктор, пригласить сюда всех остальных? обратился мосье Пуаро к доктору Райли.

He turned to Dr Reilly. Will you be so good, Dr Reilly, as to summon the others?

Естественно, что за чаем я спросил - будут ли его сечь и пороть?

I asked naturally if he would be whipped, or get a hiding.

Будет ли больно?

Will I be in pain?

Будут ли другие заявлять в полицию?

Will the others go to the police?