Примеры использования: буду через

Буду через секунду!
Be with you in a second!
- Буду через десять минут.
"Right. Be there in ten minutes."
А что будет через год?
What will you be like in a year's time?
Это может быть через время.
That might be a while.
Будут через минуту.
Be here any minute.
Они будут через 15 минут.
They're 15 minutes away.
А где ты будешь через месяц?
Where will you be next month ?
Результаты будут через 30 секунд.
Results go up in 30 seconds.
Завтрак будет через 5 минут.
Breakfast in 5.
— Быстрее будет через Булонский лес, — сказал водитель по-французски. — Нормально?
"Fastest route is through Bois de Boulogne," the driver told her in French. "Is that okay?"
- Я буду через несколько минут.
- I will in a few minutes.
Могу быть через 15 минут.
May be after 15 minutes.
Копы будут через две минуты.
Cops are two minutes away.
То есть через месяц.
A month from now.
Я буду через пять минут.
I'm five minutes away.
Мы увидим, что будет через несколько часов, а пока, сэр, я прошу позволения оставить вас отдохнуть.
We shall see what happens in a few hours' time. In the meanwhile, sir, I ask permission to leave you to your rest."