Примеры использования: буду у

- Простите, если я прямо спрошу вас: есть у вас деньги?
"Pardon me if I ask the question bluntly. Have you money?"
- О, вчера утром я была у Лейна Кросса, в его мастерской - примеряла индусские шали и покрывала.
"Oh, yesterday morning I was at Lane Cross's studio trying on some of his Indian shawls and veils.
Почему меч должен быть у малыша, а не у Луго?
Why does little man have sword, and not Lugo?
А моя девушка была у тебя в душе, в трёх метрах от нас.
And my girlfriend was in your shower, three feet away.
Селфридж ворвался, когда я был у мистера Крэбба.
Selfridge burst in while I was with Mr Crabb.
Когда ты была у Гэбриэля, ты говорила о Пейдж.
When you met with Gabriel, you talked about Paige.
Он может узнать, что за задание было у Рика и Кита?
Would he know what Rick and Kit's mission was?
Что было у Кошачьего Глаза Каннингема на ужин?
What did Cat's Eyes Cunningham have for supper?
— Ангелочек, будь терпеливым. Я была у врача, и он сказал, что у меня все в порядке. Может быть, тебе надо провериться и убедиться, что ты в норме.
"Angel, be patient. I've been to the doctor, and he told me I'm fine. Maybe you should have a checkup and see if you're all right."
"Сколько голов было у бабушки Иисуса?"
"How many heads did Jesus' granny have?"
Здесь часть компромата, который был у Джина на тебя.
Partial transcript of the wire Jin had on ya.
Ни одна машина не будет у нее на хвосте ближе, чем за квартал.
No one car will tail her for more than a block.
С парашютами Фогеля мир будет у твоих ног.
With a Vogel parachute You'll have the world at Your feet.
Ты не хочешь, что бы эти книги были у мистера Кентли?
Don't you want Mr Kentley to have the books?
"Умоляю вас, как джентльмена, сожгите это письмо и будьте у калитки в десять часов вечера".
'Please, please, as you are a gentleman, burn this letter, and be at the gate by ten o clock.
Лучший, самый опасный офис, который был у КГБ.
The best, most dangerous office the K.G.B. has.