Примеры использования: буду с

Это вовсе не товарищ в юбке, а это... просто я сейчас был с коллегами, был... то есть не был, а только заехал на минутку с товарищами на Ямки, к Анне Марковне.
This isn't a comrade in a petticoat, but... simply, I was just now with my colleagues ... that is, I wasn't, but just dropped in for a minute with my friends into the Yamkas, to Anna Markovna ... "
- Мачеха меня не любит, отец тоже не любит, и дедушка не любит,- что же я буду с ними жить?
"My stepmother does not love me, nor my father. Grandfather does not love me either; why should I live with them?
- Заговорила было со мной о Наталье Николаевне, но я ей ничего не могла сказать; она и перестала расспрашивать и все потом плакала, так и уснула в слезах.
"She began talking to me about Natalya Nikolaevna, but I could not tell her anything. She left off questioning me but went on crying afterwards, so that she fell asleep in tears.
Значит, ты думаешь не о том, что будет с тобой, а о том, что будет с женщиной, с девушкой и с остальными, - ты это хочешь сказать?
So you say that it is not that which will happen to yourself but that which may happen to the woman and the girl and to the others that you think of.
Полиция Метрополиса будет с минуты не минуту, чтобы перевезти его обратно в город.
Metropolis P.D. will be here any minute to transfer him back to the city.
вы.. ваше алиби от убийства вашего друга в том, что вы были с его женой?
You-your alibi for killing your friend is you were doing his-- his wife?
- Рад был с вами познакомиться, сударь, - сказал он, - и счастлив, что мне удалось оказать вам эту пустяковую услугу.
"I am pleased to have met you, sir," said he, "and pleased to have been in a position to do you this trifling service.
Но даже без семьи, я точно уверен, что жажда быть с другими людьми очень могущественна.
But even without a family I can promise you that that yearning to be with other people is powerful.
Его лицо... было похоже на горящие Помпеи, когда мы были с глазу на глаз
His face just... blowing up like Pompeii right when we were cheek to cheek.
— Правда, я просто не хочу, чтобы вас поймали, герцогиня. Мне хотелось бы быть с вами рядом. Знаете, Трейси, мы с вами могли бы стать очень хорошими друзьями.
"I really don't want you to get caught, Duchess. I like having you around. You know, Tracy, you and I could become very good friends."
В том - где ты была с полуночи до 3 ночи.
It's your whereabouts from midnight to 3:00 a.m.
- Нет, дорогая, - ответила Кейт. - Думаю, лучше, если Александра будет с тобой.
And Kate said, "No, darling. I think it's better if Alexandra goes with you."
"Я склонен думать, что вы видели ее, - ответил он, - она была со мной на молу в Ярмуте, в тот вечер, когда мы встретились".
"'I am inclined to think you must have seen her,' he replied; 'she was with me on the pier at Yarmouth that evening you met me.'
Мы опознали парня, который был с Беккет.
We got a positive I.D. on the guy running with Beckett.
И что тогда будет с твоими планами? - Я молча уставился на нее. - Если не веришь мне, спроси у своего адвоката, - добавила она.
What would happen to all your plans then?" I stared at her silently. "If you don't believe me, why don't you ask your lawyer friend downstairs?" she added.
Ваше Высочество, вам нужно было убить Эмержи-бека, когда вы были с ним.
Your Highness, you should've killed Emergi-bey when you had him.