Примеры использования: буду на

Пуаро заметил, что вечерняя обувь была на размер меньше, чем дневная.
Poirot noted that the evening shoes were a size smaller than the day ones - a fact that might be put down to corns or to vanity.
- Это дети не мои, а моих друзей, и я должен отвезти их в Англию, потому что в такое время лучше детям быть на родине.
These children are not my own, but I am taking them to England for a friend, because in these times it is better that children should be in their own country.
- Да! Что может быть на свете хуже... - (рака? но у него был не рак)... этих... онкологических... и вообще рака!
'Yes, what on earth can one imagine worse than this..." (this cancer? He hadn't got cancer!)'... than this... oncological... in fact, cancer?'
Ваши студенты были на месте преступления, когда убили моего помощника.
Your students were at the crime scene the night my A.D.A. was murdered.
Люди прилетают из Калифорнии, из Европы, потому что Эшли Болл будет на БрониКоне.
There are people flying in from California, flying in from Europe, because Ashleigh Ball will be at BronyCon.
Будь на углу Уобаш и 23-ей в 11:00.
Be on the corner of Wabash and 23rd at 11:00 a.m.
Корбин вел нас с Эбби по этому пути, потому что мы уже были на нем.
Corbin led Abbie and I down a path 'cause we were already on it.
Ник, мобильное устройство зарегистрировались, у них есть 20 на Пирса.
Nick, mobile unit checked in, they have a 20 on Pierce.
А он, который был на "ты" почти со всем университетом, тем не менее чувствовал себя таким одиноким в чужом городе и до сих пор чуждой для него стране!
For he, who was on terms of thou-ing with almost the whole university, nevertheless felt himself so lonely in a strange city and in a country still strange to him!
Сегодня утром ты был на месте преступления, где мета-человек убил невинного человека.
Earlier today, you worked a crime scene where this metahuman electrocuted an innocent man.
Мы когда-нибудь оплатим все счета, и Мэтт поумнеет, если у него будет на это причина.
We'll get the bills paid eventually, and Matt'll grow up if he has reason to.
Нам нужно проникнуть в компьютерную систему Волкоф, чтобы узнать, что у них есть на мою маму.
We have to access the Volkoff computer system to see what they have on my mom.
Двери столовой были распахнуты настежь; это было на рождестве, и слугам тоже разрешили собраться в холле и послушать, как дамы играют и поют.
The dining-room doors were thrown open; and, as it was Christmas-time, the servants were allowed to assemble in the hall, to hear some of the ladies sing and play.
Он был на "Орионе" в то же самое время, что и мастер Фредерик, я знаю. Хотя я не помню, был ли он там во время мятежа.
He was in the Orion at the same time as Master Frederick, I know; though I don't recollect if he was there at the mutiny.'
Хорошо, Ричард Френсис собирается быть на нашей попытке показа в 6 часов.
Okay, Richard Francis is gonna be at our stumble-through at 6:00.
Крайтон-сагиб будет на вокзале в Амбале завтра вечером... когда прибудет поезд с севера.
Creighton sahib will be at Umballa station tomorrow night... when the train from the north arrives.