Примеры использования: буду благодарна за

Я всегда буду благодарна за это.

I'll always be grateful for that.

Будь благодарен за то, что я предложила тебе бежать.

Be grateful I'm offering you an escape.

Ты ждешь, что я буду благодарна за это?

You expect me to grateful for that?

Я не буду благодарен за это.

I won't thank you for that.

Река будет благодарна за него, Ваше Высокопреосвященство.

The river will be grateful for him, Your Eminence.

Я всегда буду благодарна за шанс, который ты дал мне в этой компании, и все, чему я научилась.

I'll always be grateful for the chance you gave me in this company... and the things I've learned.

Давайте будем благодарны за то, что мы не столкнулись с ними лицом к лицу.

Then let us be grateful we are not faced with them.

- Я человек скромный и буду благодарен за все, что вы для меня сделаете.

'I'm quite modest and grateful for anything you do for me.'

Что ж, сегодня вечером я буду благодарна за них.

Well, tonight, I was thankful for them.

- А еще будь благодарен за то, что ты здоров.

'Be thankful you're healthy.'

Мы будем благодарны за любую информацию.

We appreciate anything you can tell us.

Думаете, что это существо будет благодарно за свое рождение?

Do you really think this thing will thank you for its birth?

Но я буду благодарна за корзину.

Будь благодарна за это.

Будем досыта вкушать от всего суетного и будем благодарны за это!

Yes, let us eat our fill of the vain thing and be thankful therefor.

Но не то, чтобы он был благодарен за это.

Not that he appreciates it.