Примеры использования: буду благодарен

Я знаю ее хорошо и понимаю ее. И я всегда буду благодарен ей за все, что она делала для меня в Филадельфии.

I understand her thoroughly, and I am grateful for all she did for me in Philadelphia.

Я заставила ее осознать, что это делается для ее же блага и что когда-нибудь она сама мне будет благодарна.

I made her realise that it was for her own good and that she'd thank me for it some day.

- Я человек скромный и буду благодарен за все, что вы для меня сделаете.

'I'm quite modest and grateful for anything you do for me.'

Итак, буду вам благодарен, если пришлёте мне полторы сотни (не больше!).

And I would be most grateful if you could send me 150 roubles (no more than that).

Скарлетт была бы бесконечно благодарна Уиллу, если бы он посватался к Кэррин.

Scarlett would have been eternally grateful to Will, had he asked her for Carreen's hand.

- Ну, я, конечно, думала, что вы будете мне благодарны за такую возможность.

"Well, I certainly thought you'd appreciate the opportunity.

-Господин барон! - сказал Жондрет, поклонившись до земли. - Я век буду вам благодарен.

"Monsieur le Baron!" replied Thenardier, bowing to the very earth, "eternal gratitude."

Тишина архива на сей раз действовала на Лэнгдона угнетающе, и он был очень благодарен швейцарцу, когда тот нарушил молчание.

The silence of the archives felt somehow more forbidding now, and Langdon was thankful when the guard broke it.

Я всегда буду благодарен.

I will always be thankful.

Вы должны быть благодарны мне.

You should be thanking me.

Новобрачная будет благодарна вам за братскую поддержку, за руку помощи, протянутую всякий раз, что она вздумает хлопнуться в обморок.

The bride will be grateful for your fraternal arm every time she faints.

Ваши клетки будут вам благодарны.

Your cells will thank you.

И он был благодарен Тенардье.

And he felt grateful to the Thenardiers.

- Буду благодарен.

За это я всегда буду благодарен.

For that I will be forever grateful.

Эмилия и Уильям Доббин были благодарны ей за это своевременное замечание.

Mrs. O'Dowd said; and both Amelia and William Dobbin thanked her for this timely observation.