Примеры использования: будоражит

Эти бумаги не могут не будоражить.
These papers cannot but excite.
Они делают мед, я не собираюсь их будоражить.
It's the honey I don't want to agitate.
То, чего мы больше всего боимся, более всего нас будоражит ...
That which we are most afraid of... is what thrills us the most.
Новые песни должны нас будоражить, иначе нет смысла их записывать.
We have to be excited about new songs or there’s no point in recording them.
"Моя противоположность, насколько я могу сказать, будоражит разум для исследования мира со страстью и силой от чистейшего сердца."
"The opposite of me as far as I can tell does stir the mind to search one's world with passion and strength from the heart's purest well."
Да,ну знаешь, Топ-10, весьма будоражит.
Yeah, I know, top ten, pretty exciting.
А затем мы поймём, что вражда с элементами флирта - это просто вражда, а его неспособность открыться больше не будоражит, а только раздражает...
And then we'd realize that the flirty hostility is just hostility and his inability to open up is no longer exciting, it's just frustrating.
Фейерверки меня будоражат.
Fireworks thrill me.
Ну, почему они не могли рати... ратиф... словом, что-то там сделать и ублажить янки, вместо того чтобы будоражить их?
Why couldn't they have rati--radi--whatever they were supposed to do to it and smoothed the Yankees down instead of stirring them up again?
Вблизи от нас жил старый коростель. Он самым возмутительным образом будоражил всех остальных птиц и мешал им спать.
An old corncrake lived near to us, and the way he used to disturb all the other birds, and keep them from going to sleep, was shameful.
Впрочем, в эти будоражащие дни всеобщего ликования она меньше чем когда-либо ощущала тяжесть своего вдовства и материнства.
But in these exciting days her widowhood and her motherhood weighed less heavily upon her than ever before.
Форекс Тренд продолжает будоражить умы своих пострадавших клиентов.
Forex Trend continues to excite the minds of its affected customers.
Азартные игры, которые волнуют, будоражат и развлекают.
games of chance that excite and thrill and entertain.
Торт им вреден, он их слишком будоражит.
It's not good for them, makes them too excited.
Возможно, кофе меня будоражит.
Probably the coffee gets me all stirred up.
Когда ты нажмёшь на детонатор, у тебя будет 60 секунд для будоражащего побега.
Once you press the detonator, you will have 60 seconds for an exciting escape.