Примеры использования: будешь ли ты

- А если так, то будешь ли ты поступать, как я скажу?
"If you want it right, will you do exactly as I say?"
Что заставляет тебя думать, что для меня есть разница в том будешь ли ты жить или умрёшь?
What makes you think I care if you live or die?
- Будешь ли ты по крайней мере у Валь-Нобль?
"Are you coming at any rate to the Val-Noble's?
Спроси ее, будешь ли ты в порядке к гонке.
Ask her if you're gonna be okay for the race.
Будешь ли ты служить моему брату, как ты служил его отцу?
Will you serve my brother as you served his father?
Я пытаюсь проверить, будешь ли ты еще смеяться или нет
I'm trying to see if you laugh anymore.
Вопрос лишь в том... будешь ли ты ею сейчас?
The only question is... are you gonna be one now?
Он спрашивал, будешь ли ты дома вечером.
He asked if you were gonna be back tonight.
Кумико, будешь ли ты так же любить меня, если я сброшу вес?
Kumiko, would you still love me if I lost weight?
Слушай, мне все равно, будешь ли ты говоришь.
See, I don't care whether you talk.
- Уж не будешь ли ты меня уверять, что песчинки больше горы?
"Next, you'll say that a speck of sand is bigger than a mountain.
А будешь ли ты этому рад?
But would it make you happy?
Будешь ли ты хранить это в секрете?
Would you keep it a secret?
Не тебе решать, будешь ли ты говорить или нет.
You can't decide whether you're going to talk or not.
Откуда ты знаешь, будешь ли ты в этот же день жив или нет?
How do you know you're gonna be alive this time next year?
Будет ли тебе удобно навестить меня завтра?
Would it be convenient for you to come and visit me tomorrow?