Примеры использования: будешь ли

- А если так, то будешь ли ты поступать, как я скажу?

"If you want it right, will you do exactly as I say?"

- Будешь ли ты по крайней мере у Валь-Нобль?

"Are you coming at any rate to the Val-Noble's?

- Скажите мне, что это за закон, дорогая леди, и я скажу вам, буду ли я ему подчиняться.

"Tell me what law, dear lady, and I will tell you whether I will obey it."

Будет ли это та, что там?

Will it be this one here?

Будем ли мы в костюмах?

Do we wear costumes?

Будет ли что-то из этого?

- Будут ли мне там рады?

"But will I be welcome there?"

А будешь ли ты этому рад?

But would it make you happy?

Не будешь ли ты любезен и уберешь свою машину?

Would you kindly move your car?

- Интересно, будет ли мне прок от этого?

' I wonder if it's really doing me any good.'

Будет ли там домуправитель?

Will there be a house father?

Я увижу тебя сегодня вечером, но будешь ли ты одна?

I shall see thee this evening; but shall I find you alone?

Но будешь ли это защищать?

But will you defend it?

Естественно, что за чаем я спросил - будут ли его сечь и пороть?

I asked naturally if he would be whipped, or get a hiding.

Будет ли больно?

Will I be in pain?

Будешь ли ты служить Богу?

Will you serve God?