Примеры использования: будешь должен

И ты мне будешь должен.
And you gonna owe me one.
- Сколько я буду тебе должен?
- How much are you charging?
Как мы будем должны вести себя, когда он вернется?
How should we act when he gets here?
Но ты мне будешь должен, бро.
But you owe me one, bro.
Но ты должен будешь должен мне честные ответы.
But you're gonna owe me some real answers.
В противном случае полномочия и ответственность не будут должным образом совмещены и сбалансированы.
Otherwise the relevant powers and responsibility will not be combined and balanced as needed.
В итоге всё будет так, как должно быть.
In the end, the universe tends to unfold as it should.
Ладно, хорошо, но ты будешь должен.
All right, but you owe me for this one.
А взамен ты будешь должен людям.
And in return, you will owe the humans a favor.
И ты будешь должен ответить на него сами.
And you're gonna have to answer it yourselves.
Будешь должна мне новую пару штанов.
You owe me a new pair of pants.
Полагаю, что я буду должна, в какой-то момент.
I suppose I must do, at some stage.
В случае неудачи ты будешь мне должен десять тысяч франков, а отдашь, когда захочешь.
If not, you will owe me ten thousand, which you can pay when you please."
Ты будешь должен делать обе вещи сразу.
You're gonna have to do two things at once.
Будешь мне должен.
You can owe me.
Ты будешь должен мне новую отмычку.
You're gonna owe me a new slim pick.