Примеры использования: будете ли

- Не будете ли вы любезны доказать нам это и написать свою фамилию?

"Will you write your name and show us?"

Или: не будете ли, папа, такой добренький, сегодня карасиков в сметане к завтраку заказать?

'Won't you be so kind, father dear, as to order carps for breakfast?'

- Скажите мне, что это за закон, дорогая леди, и я скажу вам, буду ли я ему подчиняться.

"Tell me what law, dear lady, and I will tell you whether I will obey it."

Будет ли это та, что там?

Will it be this one here?

Будем ли мы в костюмах?

Do we wear costumes?

Будет ли что-то из этого?

- Будут ли мне там рады?

"But will I be welcome there?"

А будешь ли ты этому рад?

But would it make you happy?

- Не будете ли вы так любезны расписаться вот здесь? - сказал он.

"Would you write your name for us?" he asked.

- Интересно, будет ли мне прок от этого?

' I wonder if it's really doing me any good.'

Будет ли там домуправитель?

Will there be a house father?

Буду ли я существовать после смерти?

Shall I exist after death?

Не будете ли столь любезны, доктор, пригласить сюда всех остальных? обратился мосье Пуаро к доктору Райли.

He turned to Dr Reilly. Will you be so good, Dr Reilly, as to summon the others?

Естественно, что за чаем я спросил - будут ли его сечь и пороть?

I asked naturally if he would be whipped, or get a hiding.

Будет ли больно?

Will I be in pain?

Не будете ли вы так добры отнести это к ней в комнату.

Will you put it in her room?"