Примеры использования: будет у

- Будет у меня крыша? - спросил Куактье.
"Am I to have my roof?" said Coictier.
- А будет у тебя хоть когда-нибудь настоящая кровать?
"Will you ever have a bed?"
Он будет у нас жить.
He's coming to live with us.
Он будет у меня дома.
It's at my house.
Симс из кредитного общества "Дуглас" будет у них финансовым агентом.
Simms of the Douglas Trust is going to act as the fiscal agent.
Я буду у себя в палатке.
Be in my tent."
Пусть будет у тебя, Кай.
You keep it, Kai.
Детям будет у нее хорошо.
She would be very good to them.'
Эйден Матис будет у меня жить.
Aiden Mathis is moving in.
Я скоро буду у вас.
I will be there shortly."
- Мы будем у Червоточины через 45 секунд.
- 45 seconds to the wormhole.
Прощайте и не забудьте, что Дансени будет у меня часов около четырех.
Adieu! Remember Danceny is to be with me at four o'clock.
Будет у нас мир или война?
Will you have peace ... or war ?
Никто не будет у тебя ничего отбирать.
Nobody gonna hurt nobody nor steal from 'em."
- Откуда будут у меня пистолеты, Павел Петрович?
"How should I have pistols, Pavel Petrovich?
Да будет у них твой талант.
May they have your talent.