Примеры использования: будет с

- Мачеха меня не любит, отец тоже не любит, и дедушка не любит,- что же я буду с ними жить?

"My stepmother does not love me, nor my father. Grandfather does not love me either; why should I live with them?

Так, частичка Робина всегда будет с тобой.

So a piece of Robin is with you always.

Я не волнуюсь за то, что будет с Братвой без тебя.

I am not worried about what Bratva will become without you.

У меня осталось так много хороших воспоминаний, которые всегда будут со мной.

I have so many good memories, and those are the ones that I will keep.

Что будет с эквивалентом труда, счастья, жизни, если золото начнут копать, как глину?

What will happen to the equivalent of labour, happiness, and life if gold can be dug up like clay?

- Нет, дорогая, - ответила Кейт. - Думаю, лучше, если Александра будет с тобой.

And Kate said, "No, darling. I think it's better if Alexandra goes with you."

Значит, ты думаешь не о том, что будет с тобой, а о том, что будет с женщиной, с девушкой и с остальными, - ты это хочешь сказать?

So you say that it is not that which will happen to yourself but that which may happen to the woman and the girl and to the others that you think of.

Она снова окажется на улице, и один лишь Бог знает, что будет с ребенком.

She'll be on the streets again, and God only knows what will become of that baby."

Сотня человек будет с тобой во время полёта.

A hundred people will he with you on the flight.

Милкин будет с этим человеком, Антоном Хальским.

Milkin will be staying with this man, Anton Khalski.

Часть ответственности будет с Лары снята, но она будет подлежать судебному преследованию за оставшуюся часть.

Part of the responsibility will be taken off Lara, but she will be liable to prosecution for the rest.

Боже, как же теперь будет с апельсинами на Рождество?

Oh my, what about the oranges for Christmas, then?

Что будет с ними, если утром окажется, что я снова исчезла - уже навсегда?

How would they feel if, in the morning, I was gone again, this time for good?

Как только Аламан будет со своей дочерью, мы ударим.

As soon as Alaman has his daughter, we strike.

Я буду с интересом следить за тобой из Гонконга.

I shall follow your progress from Hong Kong with interest.

Я думала, что Эйприл будет с тобой, когда ты приедешь?

I thought April would be with you when you came over.