Примеры использования: будет проходить

Приём будет проходить на втором этаже.
The reception will be held in the upstairs lobby.
И в отличие от меня, возможно, она не должна будет проходить через это в одиночестве.
Maybe she won't have to go through it alone.
Постойте возле калитки, вот тут, и спрашивайте каждую чернокожую, которая будет проходить мимо, и я уверена...
Just stand at your gate here and ask every darky woman who passes and I'm sure--"
Понимаете, дело в том, что... голосование будет проходить в режиме реального времени...
Well, the thing is... it's all done real-time, by phone, so...
Так, как долго будет проходить этот "обзор"?
So, how long will this "review" take?
Это, с другой стороны, будет проходить как шелк.
This, on the other hand, will go down like silk.
Церемония будет проходить под моим наблюдением.
The ceremony will proceed under my supervision.
Ему лучше оставаться в Лондоне, пока будет проходить лечение.
I'd like him to stay in the London during the treatment.
Полет нашего офиса будет проходить на высоте двух этажей.
The office will be flying At an altitude of two stories.
Обучение будет проходить на военной базе.
This training will take place at a regular Army base.
- Полночь давно уже миновала; нехорошо, если он закричит, - вдруг случайно кто-нибудь будет проходить мимо.
"It is long past midnight; it is not best that he should cry out, lest by accident someone be passing."
Она подождет здесь, пока Эшли проводит гостей, и окликнет его, когда он будет проходить через холл.
She could wait there until Ashley finished his adieux and then call to him when he came into the house.
Возьмем его когда он будет проходить по этой аллее.
Take him on foot down this alley.
Каждое сверхъестественное существо, которое проходит по ту сторону будет проходить и через тебя
Every supernatural being that passes over to the other side will pass through you.
Где будет проходить конкурс?
Where will the conference take place?
Заседание будет проходить в формате открытой дискуссии.
The meeting will be held in an open debate format.