Примеры использования: будет не

Да, его будет не посто излечить.

Yes, and it will not be easily cured.

- Или соус будет не тот.

- or the dressing will be wrong.

- Одному мне будет не легко.

- It's not so easy alone.

Мне будет не хватать бумажного бизнеса.

I'm gonna miss the paper business.

Ну, это будет не слишком умно.

Well, that would not be wise.

Я надеюсь, что так будет не всегда.

I hope that it will not always be so."

Мне будет не хватать наших еженедельных поединков.

I will miss our weekly combat.

-С их интеллектом это будет не сложно.

- With their intellect that should be simple.

- Сейчас будет не очень приятно.

- This will be unpleasant.

- Нам будет не хватать вас, сенатор.

-We be missing you, Senator.

Для всех нас этот переход будет не столь легким.

For the rest of us, the passage is not so easy."

- Вот хорошо, - сказала Лиза, - будет не так скучно.

"Good," said Liza. "Now I won't be so bored."

Стоит только предположить, что я с тобой не встречалась, и мне будет не хуже сегодня, чем было вчера.

It is only to suppose that I have not met you, and I am no worse to-day than I was yesterday.

Губернатор Верона будет не рад.

Governor Verona will not be happy.

Заставить его исчезнуть будет не просто

Making him disappear will be complicated.

Так будет не весь тур, а только на один вечер.

It's not an entire tour. It's one night.