Примеры использования: будет ли это

Не будет ли это даже благороднее, чем поддерживать в ней безнадежную страсть?

Would it not be kinder to her, than to continue her longer engaged in a hopeless passion for him?

Будет ли это знак... зов?

Will it be a sign-a call?"

- Будет ли это сложно?

- Would it be difficult?

Чтобы узнать, будет ли это тенденция продолжаться,

To find out if this trend will continue,

Ему представилось, что больше всего хотел бы он когда-нибудь еще раз свалиться в пруд с Надею и много бы отдал сейчас, чтобы знать, будет ли это когда-нибудь или нет.

He fancied that he wanted most of all to fall into the pond again someday with Nadya, and he would have given a lot right then to know if it would ever happen or not.

Будет ли это затруднительно, Джордж?

Is this going to get embarrassing, George?

Будет ли это правдой

Would all this be true

- Что я хотел бы его иметь, не отрицаю; другое дело, будет ли это осмотрительно и благоразумно.

"That I should like to have it is certain: whether it would be judicious or wise is another question."

Будет ли это концом для Нуктука?

Will this be the end of Nuktuk?

Будет ли это что-нибудь утончённое, небольшое, европейское?

Will it be something subtle, small, European?

Будет ли это то, что ты сможешь принять?

Would that be something you could accept?

Посмотришь, будет ли это меня волновать.

See if I care.

Я имею в виду, будет ли это этично?

Is it etiquette, I mean?"

Будет ли этот модуль работать?

Will the unit work?

Будет ли это разумно?

Is that wise?

Будет ли это в системе или с твоими приемными мамами...

Whether it's in the system or back with your foster moms...