Примеры использования: будет ли вам

Но будет ли вам хорошо там?

But will you be happy there?

Итак, мистер Клоун посмотрим, будет ли вам смешно.

Well, Mr. Comedian see if you think this is funny.

- А не будет ли у вас карт? - зевнул во весь рот Верховенский, обращаясь к хозяйке.

"Haven't you any cards?" asked Verhovensky, with a mighty yawn, addressing Madame Virginsky.

Не будете ли вы против если я быстро осмотрю ваш дом?

Do you mind if I take a quick look around your house?

- Не будете ли вы любезны доказать нам это и написать свою фамилию?

"Will you write your name and show us?"

Мы хотели бы знать, не будет ли вам угодно кофе?

We need to know if you'd like coffee with that.

- Миссис О'Дауд, - сказал он, - не будете ли вы добры помочь Эмилии собраться?

"Mrs. O'Dowd," he said, "hadn't you better get Amelia ready?"

Будете ли вы подавать в суд на Джека Тейлора и "Дейли Ньюс"... за столь очевидно ложные обвинения в ваш адрес?

Do you plan to sue Jack Taylor and the Daily News for the apparently false, unsubstantiated charges they've made against you?

Между прочим, не будет ли вам интересно присутствовать при экспертизе?

By the way, sir, would you like to be present at the technical examination?

Будет ли вам достаточно удобно говорить с этим индивидуумом?

Are you comfortable enough to speak with this individual?

Не будете ли вы любезны проследовать за мной?

If you'd be so good as to follow me.

Я заставлю Вас давать показания независимо, будете ли Вы сотрудничать, или нет.

I'll compel you to testify, whether you cooperate with me or not.

"Не будет ли вам интересно..."

"Would you be interested in, er,

Будет ли она для Вас столь же ценным свидетелем, как ее муж?

Is she just as valuable to you as her husband?

Не будете ли вы так любезны помочь мне,

If you'd be so kind as to assist me,

Шон Макбрайд интересуется, будете ли вы работать вместе с мисс Костелло.

Sean McBride wonders whether you will work alongside Miss Costello.