Примеры использования: будет иметь

- Каждый будет иметь в нем свою долю.
' And every man will have a share.'
Для меня это не будет иметь значения.
Won't matter to me.
А ведь он обещал ей, что никогда не будет иметь ничего общего с ку-клукс-кланом.
He had promised her he would have nothing to do with the Klan.
Если вы что-нибудь утаите, это будет иметь для вас самые серьезные последствия.
If you withhold information, it may be very serious for you - very serious indeed.
- К вашему сведению, дорогой профессор, мой следующий эксперимент будет иметь историческое значение.
"For your information, professor, my next experiment will make scientific history.
И ничего из случившегося не будет иметь значения.
And none of what happened will matter.
83. Ожидается, что изменение климата будет иметь пагубные последствия для здоровья населения.
83. Climate change is expected to have a detrimental impact on health.
Я буду иметь это ввиду.
I will bear it in mind.
До свидания, мисс Литтон-Гор. Надеюсь, ваша статья будет иметь успех.
Good-bye, Miss Lytton Gore, and I hope the article will be a great success.
Пусть она никогда не выйдет замуж и не будет иметь детей.
May she never marry or have children!
Для нашего округа это будет иметь огромное значение!
It would be of the utmost importance for our district.
8. Представитель ЮНИСЕФ будет иметь возможность предлагать для изу-чения дополнительные вопросы.
8. The UNICEF Representative shall have the opportunity to suggest additional issues.
- Твой будет иметь много слючай виудить у меня теньги... Мы будем знакоми...
"Oh, you will hafe your chance to fleece me yet. We shall be friends."
Тогда твоя группа будет иметь дело с этим вместо него?
Then will your group deal with it instead?
Никто не будет иметь проблем.
No one gets in trouble.
Гастон не будет иметь с тобой дело в одиночку.
Gaston will not deal with you alone.