Примеры использования: будем надеяться на

Будем надеяться на лучшее - возможно, она знает что-то еще об этом леднике и просто не сочла нужным рассказать нам, непосвященным.

Let's hope to God she knows something about this glacier that she's not telling us.

- Будем надеяться на лучшее.

"Let's hope for the best."

- Что ж, будем надеяться на лучшее, - сказал Пуаро. - Какие сводки погоды из Европы, плохие?

"Let us hope, then," said M. Poirot. "The weather reports from Europe, they are bad.

Будем надеяться на лучшее, Ливия!

Let's hope for the best, Livia!

Когда она будет готова, мы попробуем терапию, и будем надеяться на лучшее.

When she's ready, we'll try therapy and hope for the best.

Будем надеяться на успех.

Let's hope it's a success.

Будем надеяться на лучшее, я уж постараюсь.

Let's hope for the best, I'll give it my best shot.

Давайте скрестим пальцы и будем надеяться на лучшее.

Well, we just have to cross our fingers and hope for the best.

- Делай, что в наших силах и будем надеяться на лучшее.

- Do what we can and hope for the best.

- Будем надеяться на Алис.

"Let's pin our hopes on Alice."

-и будем надеяться на лучшее.

Будем надеяться на это.

Let's hope not.

Будем надеяться на второе.

И что же, мы просто оставим их там и будем надеяться на лучшее?

So what, we just leave them there and hope for the best?

Будем надеяться на это, Отрейо.

Let's hope so, Atreyu.

И врачи прописали мне кучу настоек, так что будем надеяться на лучшее.

Doctors prescribed some infusions, but let's hope for the best.