Примеры использования: будем на

Мой отец с Ча-Ли никогда не будут на вас работать.
But my father and Cha-Li will never give you their invention.
— Завтра мы с женой будем на похоронах миссис Дорис.
"The wife and I will be at Mrs. Doris's funeral tomorrow."
Если ты сейчас уйдешь, мы оба будем на твоей совести.
If you go now you'll have us both on your conscience.
Так, как и все остальное в современной Америке эта революция будет на экране.
Okay, like everything else in America today this revolution will be televised.
Торговать можно будет на всю сумму депозита.
It will be possible to trade for the entire amount of the deposit.
Ждите пока мы не будем на Пуэрто Эскандидо, ждите моего сигнала.
You wait for Puerto Escondido, you wait for my signal.
А доктор Карев тоже будет на операции?
Is Dr. Karev gonna be in the surgery, too?
Тэсс, разве кузен не будет на тебе жениться?
Isn't our cousin going to marry you, Tess?
Его голова будет на блюдечке.
His head will sit on no man's platter.
Его тело будет на крыше, рядом с его винтовкой.
His body will be on that roof along with his rifle.
И следующая жертва - тоже не будет на твоей совести.
The next girl he kills won't be your fault either.
— К вечеру они будут на базе Рамштайн.
- They'll be at Ramstein by this evening.
Вы будете на "Вояджере"... среди друзей.
You'll be on Voyager... surrounded by friends.
Мне всегда казалось, что вы заведете меня в какое-нибудь место, где живет огромный злой паук в человеческий рост, и мы там всю жизнь будем на него глядеть и его бояться.
I always fancied that you would take me to some place where there was a huge wicked spider, big as a man, and we should spend our lives looking at it and being afraid of it.
И ты думала, что у Гриманди будет на это ответ?
And you thought Grimandi would have those answers.
- Тогда после войны вы сумеете получить в Англии деньги, и вам будет на что содержать детей и дать им образование - тем, у кого нет родных.
Then, when the war is over and you could get money from England, you would be able to keep the children and to educate them, those of them that had no homes.