Примеры использования: буддизм

Должно быть, это Буддизм в действии.
This must be Buddhism in action.
и между делом, они обсуждали Дзен- буддизм и кризис среднего возраста и, неожиданно, по уши влюбились друг в друга.
And along the way, they talked Zen And The Art Of The Mid-Life Crisis and eventually fell head over heels in love.
Хотя буддизм был основан в Индии, его духовный дом сегодня, конечно, Тибет.
Although Buddhism was founded in India, its spiritual home today is, of course, Tibet.
Эта молодёжь - так называемые битники - была очень подвержена Дзен Буддизму.
The youth of the so-called Beat Generation were profoundly influenced by Zen.
Её буддизм привел прямо к ведьмовству.
Her buddhism has led directly to witchcraft.
Он весь в дзен-буддизме.
He's all zen.
Изучала буддизм, жила в индийском монастыре.
I studied Buddhism, I spent time at an ashram.
Я полностью чист только последний год, когда открыл для себя буддизм, но было уже поздно.
And I never fully sobered up until last year when I discovered Buddhism, but by then it was too late.
Буддизм как религия впервые пришёл в страну снегов в 5 веке н.э.
Buddhist tradition first came to the land of snow in the 5th century A.D.
буддизм появился в Индии, конечно.
it was invented in India, of course.
Как же так получилась, что ты стала злее, приняв буддизм?
How is it that you've got meaner since becoming a Buddhist.
Отдельно буддизм был принесен в Тибет и далее в Монголию».
By a separate route it was carried to Tibet and on to Mongolia.
Для людей, исповедующих тибетский буддизм, он – земное воплощение Будды.
To Tibetan Buddhists, he is the earthly manifestation of the living Buddha.
Тибетский буддизм включает в себя также учение о 37 факторах пробуждения, общее для всех буддийских традиций.
It incorporates the 37 Factors of Enlightenment common to all Buddhist traditions.
Однако, отметил он, буддизм как религия должен затрагивать только буддистов.
But Buddhist religion should be of concern to Buddhists only, he said.
Все основные религиозные традиции мира опираются на сострадание, и буддизм не исключение.
All the world’s major religious traditions are grounded in compassion, including the Buddhist tradition.