Примеры использования: брюссель

- Потому, что в понедельник я лечу в Брюссель.
- Because on Monday I am going to Bruxelles.
- Он идет прямо на Брюссель; он разобьет англичан и к вечеру будет здесь.
"He is marching straight on Brussels.
- Да хоть в Брюссель, если ты ничего не имеешь против; это самая близкая граница.
"To Brussels, if you like; it is the nearest frontier.
Капитан улетает обратно в Брюссель, и на этом заканчивается история о любви и долге.
The Group Captain flies back to Brussels, the end of a story of love and duty.
Потом домой через Брюссель.
Then home via Brussels.
Двадцать поездов в Лилль через Брюссель
Or 20 trains for Lille via Brussels.
- Ты не хочешь ехать в Брюссель.
- You don't wanna go.
Хотел тебе сказать, что не еду в Брюссель, так что... убедись, что все пройдет согласно плана.
I wanted to let you know that I will not be making the Brussels trip, so... make sure everything goes according to plan.
Он почти закончил. Остались непрочитанными только три доклада. На первом листе одного из них значилось — Брюссель.
He had nearly finished. There were only three reports left. The one on top was headed BRUSSELS.
На следующий день они прибыли в Брюссель и остановились в Отель де Фландр.
The next day they stopped at the Hotel de Flandre, at Brussels.
Шеф сегодня утром улетел в Брюссель.
My boss was flying to Brussels this morning.
Брюссель и две маленькие девочки...
Brussels and two small girls...
Мы проедем через Брюссель, Льеж, Аахен, поднимемся по Рейну до Страсбурга, проедем через Швейцарию и спустимся через Сен-Готар в Италию.
We can go to Brussels, Liege, Aix-la-Chapelle; then up the Rhine to Strasburg. We will cross Switzerland, and go down into Italy by the Saint-Gothard.
Я еду в Брюссель на конференцию.
I'm going to Brussels this weekend for a conference.
Не знаем, как эта запись попала в интернет, но это может означать начало огромного скандала, который потрясет не только нашу политическую сцену, но также Рим и Брюссель...
We don't know how this recording found its way to Internet, but for sure it will trigger a huge scandal, rocking the political scenes in Warsaw, Rome and Brussels.
В 1904 году мы работали вместе в Брюсселе, там был арестован знаменитый фальшивомонетчик Аберкромби.
It was in 1904 he and I worked together-the Abercrombie forgery case-you remember, he was run down in Brussels.