Примеры использования: брызг
- все
- spray
- splashes
- splash
- spatter
- splatter
- drop
- прочие переводы
Он извивался и бился, как рыба, выгнув спину, кверху животом, а когда встал на ноги и встряхнулся, брызги разлетелись в лунном свете, как серебряная чешуя.
He twisted and thrashed around like a fish, back bowed and belly up, and when he got to his feet and shook himself a spray came off him in the moon like silver scales.
-Мы хотим посмотреть, достанут ли брызги до луны!
Может, лаборатория, даст нам волос или брызги крови или еще что-нибудь.
Их фонтаном обдали брызги.
Что ж, ты поднял брызги.
Было больше похоже на брызги.
Сидящая у руля смахнет брызги с глаз и волос, взглянет на натянутую, как струна, мачту.
The person at the tiller would wipe spray out of her eyes and hair, glance up at the straining mast.
Эти брызги цвета, которые ты заказала, наконец, приехали.
С юга, востока и северо-востока, как брызги около него, темнели окаймленные пеной каменистые островки и мели.
Off the southern, eastern, and north-eastern shores surf-bound rocky islets and shallows looked like splashes in the sea.
О чём говорят брызги крови?
От двух главных струй разлетались брызги этого ужасного дождя, осыпая осаждавших, огненными буравами впиваясь в их черепа.
Around these two principal streams there were drops of that horrible rain, which scattered over the assailants and entered their skulls like gimlets of fire.
Виднелись брызги крови и мозга.
Касл... брызги крови.
я не люблю... ммм... брызги от воды, которые летят наверх...
Брызги белил отчетливо выделяются на его грязном лице, и он чешет свою единственную бровь ручкой малярной кисти.
Certain splashes of white show in high relief upon his dirty face, and he scrapes his one eyebrow with the handle of the brush.
А как же брызги крови...