Примеры использования: бросился

Кейлу вдруг захотелось броситься к отцу, обнять его, захотелось, чтобы тот тоже его обнял.
Cal wanted to throw his arms about his father, to hug him and to be hugged by him.
Скольких сил стоило мне подавлять желание броситься к ним, их увидеть!
What effort it cost me to suppress the desire to rush to them, to see them!
Чтобы нельзя было броситься к матери, обнять ее и расцеловать?
Not to be allowed to run to her mother with hugs and kisses?
Будто собирался броситься на меня с книгой или чем-то таким.
Like he would jump me with a book or something.
Софи с бабушкой сидели на крыльце, плача от радости и переживаний, и тут через лужайку к ним бросился светловолосый молодой человек. В глазах его светилась надежда.
Sophie and her grandmother were seated on the porch stairs in a tearful hug when the young docent dashed across the lawn, his eyes shining with hope and disbelief.
Лицо его выражало ту сосредоточенную и счастливую решимость, которая бывает у человека, готового в жаркий день броситься в воду и берущего последний разбег.
It expressed the concentrated and happy resolution you see on the face of a man who on a hot day takes a final run before plunging into the water.
Теперь я сам хочу броситься с Бруклинского моста.
Now I want to throw myself off the Brooklyn Bridge.
Я думаю, Роуз готова броситься на свой меч.
I think Rose is ready to fall on her sword.
Клод едва успел броситься ничком на землю, чтобы брат не столкнулся с ним, не поглядел ему в лицо, не узнал его.
Dom Claude had barely time to fling himself on the ground in order that he might not be met, stared in the face and recognized by his brother.
Гарри метнулся к прикроватному столику, схватил очки, нацепил их и бросился назад к окну. Только не Сгубит - только не сейчас - не перед самым матчем...
Harry dashed to his bedside table, snatched up his glasses, and put them on, then hurried back to the window. It couldn’t be the Grim — not now — not right before the match —
Четырехлетняя Кейт бросилась было в погоню, но Дэвид ее поймал.
Kate started to chase him, and David grabbed her.
Комната была выстроена с учетом того, что Марти может броситься на камеру или напасть на Фрэнсиса.
The room had been charged with the possibility that Marty might lunge at the camera or attack Francis.
Он услышал, как что-то звякнуло в туалете, и бросился туда.
He heard something rustle in his private bathroom and raced over, turning on the light.
- Я могу броситься на Короля и растерзать его на куски, - предложил Трусливый Лев.
"I might pounce upon the King and tear him in pieces," remarked the Cowardly Lion.
Он может выскочить и броситься на нас в любую минуту.
He might spring out on us at any time.
Доктор бросился к больному.
The doctor flew to his patient.