Примеры использования: бронзовый

С той же верой в её всемогущество смотрел на неё и этот высохший бронзовый старик.
The emaciated, bronze-skinned old man looked at her with the same faith in her omnipotence.
Она услышала - подъезжает машина, стучит молоток у парадной двери - бронзовая голова барана, доносятся невнятные голоса, голос матери, шаги.
She heard a car, the thump of the brass ram's head on the front door, heard voices murmuring, her mother's tones, footsteps.
Бронзовая голова.
It's a Brazen Head.
Да, думаю, ранний Бронзовый век.
Yeah, I'm guessing early Bronze Age.
Шелковые чулки такого же травянисто-зеленого цвета, как блузка, и, невзирая на прохладный день - легкие кокетливые туфельки с бронзовыми пряжками завершали ее туалет.
Her stockings were apple-green silk, and, despite the chill of the day, her feet were shod in enticingly low slippers with brass buckles.
Когда взойдёт луна, тебя отведут к Бронзовому Быку.
When the moon is at its height, you will be taken to the Brazen Bull.
ну, проверить Бронзовый Сектор
Well, to check the Bronze Sector.
Ему бы следовало носить потертую черную сутану, застегнутую до самого подбородка, а не мундир с погонами и бронзовыми пуговицами.
He ought to have had a threadbare black soutane buttoned smoothly up to his ample chin, instead of a frock-coat with shoulder-straps and brass buttons.
На западе, среди пылающих вдали деревьев, мы заметили бронзовый колпак марсианского треножника, который стремительно шагал куда-то, поводя платформой из стороны в сторону.
To the west we saw the brazen cowl of one of the machines, tuning from side to side as its great engine bore it striding through distant, burning trees.
Если он бронзовый, то сначала надо его переплавить.
If it's bronze, you probably melt it down first.
Заглянув туда, увидели мрамор, бронзовые плевательницы, торопливых рассыльных, людей, сидящих среди пальм в кадках.
Looking in they saw marble, brass cuspidors, hurrying bellboys, people sitting among potted plants.
Её должны были казнить в Бронзовом Быке.
She was to be put to death in the Brazen Bull.
Кто, по-вашему, наиболее несчастлив - золотой, серебряный или бронзовый медалист?
Who would you guess is the least happy ... gold, silver, or bronze?
"Фонарь", согласно замыслу Фрэнка, как бы висел над зеленью лужайки, а окна его с ромбовидными стеклами в свинцовых переплетах были снабжены бронзовыми петлями.
The dining-room bay hung low over the grass, as Frank wished, and the windows were diamond-paned and leaded, swiveled on brass rods.
Это бронзовая сфера с горлышком и отверстием сверху и мелкими дырочками на дне.
It's a brazen sphere with a neck and a hole at the top and a set of little holes at the bottom.
Ладно, бронзовый цвет, свойства бронзы,
Okay, bronze color, bronze properties,