Примеры использования: бронетранспортер

Террористы активно используют для прорыва заминированные автомобили и бронетранспортеры со смертниками.
In order to try to break through, the terrorists have made active use of suicide bombers in mined cars and armoured troop carriers.
Вы требуете бронетранспортер для двух девочек-подростков?
You need an armored security vehicle for two teenage girls?
После этого инцидента косов-ская полиция выделила бронетранспортер в целях усиления безопасности сво-его персонала на севере страны.
After this incident, the Kosovo police deployed an armoured vehicle to its staff in the north as a safety reinforcement measure.
Бронетранспортёры не клюнули.
Panzers didn't take the bait.
Для защиты войск в районах повышенной опасности потребуются бронетранспортеры.
Armoured personnel carriers will be required to protect troops in high-threat areas.
В ноябре абхазская сторона развернула в зоне безопасности бронетранспортеры и военный персонал.
In November, the Abkhaz side deployed armoured personnel carriers and military personnel in the security zone.
Суще-ственной проблемой остается дефицит бронетранспортеров — по-прежнему не хватает 99 единиц.
The shortage of armoured personnel carriers — 99 are still required — remains a major constraint.
СООННР были приданы дополнительные бронетранспортеры в целях повышения степени защиты во-еннослужащих.
Additional armoured personnel carriers have been deployed to UNDOF, with a view to enhancing force protection.
Другими словами, самый лучший бронетранспортёр, который можно купить.
In other words, the finest armored personnel carrier money can buy.
Теперь, это крайне опасная придорожная бомба, которая может пробить бронетранспортер.
Now, this is a highly lethal roadside bomb that can penetrate an armored vehicle.
Скажи, что я был на фабрике и что бронетранспортёры в хорошем состоянии.
You tell them I've been to the factories and the armoured vehicles are in good condition.
В танке, в бронетранспортере.
For instance, in a tank, or in an armored personnel carrier.
физические страдания — людьми, на которых надвигались танки, бронетранспортеры и снайперы.
One can only imagine the physical suffering endured by those people, who were also attacked by tanks, armoured vehicles and snipers.
В этой связи Европей-ский союз планирует поставить Силам бронетранспортеры до конца этого года.
In this regard, the European Union is scheduled to deliver armoured vehicles to the Force before the end of the year.
Россия продолжает поставлять сепаратистам танки, бронетранспортеры, артиллерию и ракетные установки.
Russia continues to supply the separatists with tanks, armoured vehicles, artillery and rocket launchers.
Отделение заказало еще 14 бронетранспортеров, которые должны быть доставлены в Могадишо в ближайшее время.
It secured an additional 14 armoured personnel carriers, which are expected to arrive in Mogadishu shortly.