Примеры использования: бритая

- Взорвать мост - это еще не все, - сказал тогда Гольц, водя карандашом по большой карте, и его бритая, вся в шрамах голова заблестела при свете лампы.
"To blow the bridge is nothing," Golz had said, the lamplight on his scarred, shaved head, pointing with a pencil on the big map.
Бритая, голодная, воняющая гермицидом.
Bald, starving, stinking of germicides.
Его тешила мысль, что бритое лицо делает его похожим на патера, а в молодые годы во внешности его было даже нечто аскетическое, что еще больше углубляло это сходство.
He was pleased to think that his shaven face gave him the look of a priest, and in his youth he had possessed an ascetic air which added to the impression.
Спасибо, Брит.
Thank you, Brit.
Лицо бритое, рот хорошо очерчен, но губы чересчур тонки.
He was clean-shaven, and his mouth, notwithstanding its thin lips, was well-shaped.
На бритой голове коричневый бархатный картуз.
His shaven head was surmounted by a brown velvet cap.
У него бритая голова и серьга.
He's got a bald head and an earring.
Вернулся с бритой головой и серьгой в щеке.
Came back with his head shaved and an earring stuck in his cheek.
Однако, пожалуй, один только этот звук, который они производили, отцеживая "брит", и напоминал о косарях.
But it was only the sound they made as they parted the brit which at all reminded one of mowers.
Его держали здесь шесть лет, пока не выпустили -бритого, тощего, как палка.
They kept him with us six years before they discharged him, clean-shaven and skinny as a pole.
Рубашка белая, но несвежая; воротник замусолен, как и белый, небрежно завязанный галстук из батиста; лицо два или три дня не брито.
The shirt is white, but it is not fresh; his collar is toiled, as is the white lawn cravat carelessly knotted, and he has not shaved for two or three days.
- К цыпочке с бритой головой?
- The chick with the bald head.
Затем он явился на бал в дом баварского посланника, графа Шпрингбок-Гогенлауфена, с бритой головой и в костюме капуцина.
He went to a ball at the hotel of the Bavarian envoy, the Count de Springbock-Hohenlaufen, with his head shaved and dressed as a Capuchin friar.
И знаешь что, Брит?
And you know what, Brit?
Смутно мелькает у меня в памяти и какое-то бритое гордое лицо, но... Как быть, господа?
Also, there dimly glimmers some clean-shaven haughty visage, but... What shall it be, gentlemen?"
Белый парень с бритой головой.
White guy, shaved head.