Примеры использования: британская

Он решил отправиться в Британский музей.
He made up his mind to go to the British Museum.
- Зато я, можно сказать, видела британскую авиацию в действии.
'At least, I can say that I have seen the Royal Air Force at work.
Впервые я попал в Англию полгода назад - до этого времени я здесь не бывал и, конечно, не догадывался о глубинах британской души.
Six months ago I had never been to England, and, certainly, I had never sounded the depths of an English heart.
Британский министр иностранных дел Энтони Иден и его американский коллега Джон Фостер Даллес начали искать выход из этого тупика.
UK Foreign Minister Anthony Eden and his US counterpart, John Foster Dulles, set out to search for a way out of the impasse.
Всего лишь осуществляю координацию между Королевским британским флотом,
I just coordinate between the Royal Navy,
Здесь половина британского флота.
Half the English fleet is here.
И британские чаптеры тоже.
UK charters, too.
Теперь я на него отвечу: это офицер Британского Королевского флота, хотя, конечно, и среди них иногда встречаются исключения.
I'll answer the question now: A Royal Naval officer is, in a general sort of way, though of course there may be a black sheep among them here and there.
Мичман Хорнблоуэр с фрегата Его Британского Величества "Неутомимый"
Midshipman Hornblower of His Britannic Majesty's frigate, Indefatigable.
-- Господи, святая воля Твоя! -- наконец вымолвил он.-- Возможно ли, чтобы хоть один человек меж четырех британских морей принимал Ноттинг-Хилл всерьез?
"My God in Heaven!" he said; "is it possible that there is within the four seas of Britain a man who takes Notting Hill seriously?"
Как только Бен Ганн увидел британский флаг, он остановился, схватил меня за руку и сел.
AS soon as Ben Gunn saw the colours he came to a halt, stopped me by the arm, and sat down.
Нам нужно будет пробраться в Британский музей и захватить все такие книге.
We must go to the British Museum and pick all those books through.
-- Да будет святая воля Его! -- пылко подхватил Уэйн.-- Возможно ли, чтобы хоть один человек меж четырех британских морей не принимал всерьез Ноттинг-Хилл?
"And my God in Heaven!" said Wayne passionately; "is it possible that there is within the four seas of Britain a man who does not take it seriously?"
Нет, Британская империя, как видно, приходит в упадок!
The Empire must be decaying!"
Британский гибридный двигатель.
British hybrid system.
"Объявляю Индию британской землей!"
"I claim India for Britain!"