Примеры использования: бредить

Он начал бредить о ведьмах, слышал голоса, бормотание.
He started raving about witches, hearing voices, babbling.
Ты начинаешь бредить, Ари?
You getting delusional now, Ari?
Кем надо быть, чтобы с таким неостывающим горячечным жаром бредить из года в год на несуществующие, давно прекратившиеся темы и ничего не знать, ничего кругом не видеть!"
What must one be, to rave year after year with delirious feverishness about nonexistent, long-extinct themes, and to know nothing, to see nothing around one!"
Сначала она бредила, но, выпив чаю, она почувствовала себя лучше, хотя и не была расположена говорить.
She rambled at first; but after they had given her some tea she was refreshed, though not disposed to talk.
Почему всякий нормальный, здоровый мальчишка, имеющий нормальную, здоровую мальчишечью душу, обязательно начинает рано или поздно бредить морем?
Why is almost every robust healthy boy with a robust healthy soul in him, at some time or other crazy to go to sea?
Они начали бредить,
They had begun to rave,
Возможно, она бредит.
She could be delusional.
И после этого стоит тебе разгорячиться или взволноваться, рана начинает тебя беспокоить и ты становишься вроде как сумасшедшим и бредишь блинчиками.
Jackson said that whenever you got overhot or excited that wound hurt you and made you kind of crazy, and you went raving about pancakes.
Постепенно юноша начал бредить и впал в полубессознательное состояние.
His mind started to wander.
Позднее Вальтер Скотт привил ей вкус к старине, и она начала бредить хижинами поселян, парадными залами и менестрелями.
Through Walter Scott, later on, she fell in love with historical events, dreamed of old chests, guard-rooms and minstrels.
Начала бредить или что-то вроде того, кричать на стены.
Starts hallucinating or something, screaming at the walls.
Он помешался и двадцать четыре часа бредил перед смертью.
He was out of his head and raving for twenty-four hours before he died.
Почему? Ты бредишь, Альбер.
Why, you are mad, Albert!
Он очень расстроен и слаб и даже иногда немного бредит.
He is very low and ill, and he even wanders a little sometimes."
- Ты, наверное, бредишь, - сказала Чинита. - Кого может интересовать подобная лабуда?
"On this story?" Macri laughed. "You keep dreaming."
Я думал, что брежу.
I thought I was hallucinating.