Примеры использования: бревна

Я подниму один конец, а вы подложите бревно под днище.
I'll pick up one end and you slide the log underneath."
Через минуту после того как Никита Пряхин совершил единственный за всю жизнь героический поступок, от дома отделилось и грохнуло оземь горящее бревно.
A minute after Nikita Pryakhin committed the only heroic act of his life, a large burning timber fell from the building and crashed onto the ground.
Но вот открылась укромная полянка, на ней -лачужка из нетесаных бревен.
She saw a secret little clearing, and a secret little hot made of rustic poles.
Упал как бревно.
Dropped like a rock.
Просто пилят, как бревно.
They just saw it through like a log.
Я ухватился за бревно обеими руками, и оно понесло меня по течению.
I held onto the timber with both hands and let it take me along.
Они раскачивают бревна.
They're swinging poles.
Ест как лошадь, спит как бревно.
Eats like a horse, sleeps like a rock.
Невозможно описать, в какое изумление и ужас повергло бродяг это бревно.
It is impossible to describe the astonishment mingled with fright which fell upon the ruffians in company with this beam.
Каждое бревно, доска и балка этого дома...
For every board, plank and beam in this place-
Я не хочу тебя видеть снова, бревно!
I never want to see you again, tree man!
- Нет, это наверно какое-то бревно.
-No, it's probably just some wood.
Посмотри на это бревно.
Look at that beam.
- Вы говорите, что я бревно?
You're saying I'm a plank?
Сколько стоит бревно вроде этого?
How much is a tree like this worth?
Мы идем за бревнами.
We're going to get wood.