Примеры использования: браузеры

Веб-ресурсы могут представлять собой только файлы, которые можно загрузить в браузер.
Web resources can only be files that would be loaded into a web browser.
Это может быть не быстрая зацепка, но что-то есть в его истории браузера, что он уничтожил.
This could be a long shot, but there's something in his browsing history that he deleted.
Использовать для работы с криптовалютой отдельный чистый браузер – немного попахивает паранойей.
Use a separate clean browser to work with cryptocurrency - it smells a bit paranoia.
Кроме того, вам больше не нужно задавать точки останова каждый раз, когда вы открываете браузер для отладки веб-страницы.
Also, you no longer have to set breakpoints every time you open the browser to debug a webpage.
У меня похожий вопрос насчёт истории браузера.
- I have a similar question about browser histories.
О том, с крутым браузером.
The one with the awesome browser.
Согласно истории его браузера, он недавно читал оповещения о кражах, пропавшем охотнике и сгоревшем доме?
According to the browser history, he recently read alerts about burglaries, a missing hunter, and a house fire?
- Что ж, мы можем проверить его историю в браузере.
Well, we could check his browser history.
В свою очередь, через браузер получить доступ к терминалу можно практически с любого устройства.
In turn, through the browser you can access the terminal from virtually any device.
Ну, у них на счету было немного денег, но я проверила историю его браузера.
Well, they had a little money in the bank, but I checked his Web browser history.
Она подставила его,узнала в каком мотеле он остановился, и подложила это в его историю браузера.
So she set him up, knew what motel he was staying at, and put it in his browsing history.
Чтобы улучшить работу пролистывания вперед, журнал браузера будет отправляться в корпорацию Майкрософт.
Your browsing history will be sent to Microsoft to improve how flip ahead works.
Я посмотрю историю его браузера.
I'll hack his browser history.
Мы проверили историю браузера на вашем офисном компьютере.
We checked your browser history on your office computer.
И если она убьет меня, скажи Жан-Ральфио почистить историю моего браузера.
And if she murders me, tell Jean-Ralphio to clear my browser history.
Наш браузер будет конкурентоспособным, ведь кто владеет дверью, тот берёт плату за вход.
It will be competitive, because whoever owns the door can charge admission.