Примеры использования: брать в долг

Кстати, если будешь брать в долг, не забывай отдавать.

If you borrow, remember to pay back.

Он знакомит Рика с мистером Воулсом, а затем, -ведь они с Воулсом приятели, - берет у него в долг пять фунтов.

He introduces Rick, and then he is good friends with Mr. Vholes and borrows five pounds of him.

Я брал в долг у Донни и не мог отплатить.

I borrowed money from Donnie, couldn't pay him back.

Только я стараюсь не брать в долг.

But I try not to borrow.

Лучше брать в долг, лучше просить подаяние, лучше умереть!

Better to borrow, better to beg, better to die!"

Я обещала себе, что не стану брать в долг в этой стране.

I promised myself, I didn't want to get in debt in this country.

сколько раз вам еще придется брать в долг?

Do you know how many times you'd have to borrow money?

Я уроню себя в глазах отца, если приму предложение человека, который берет деньги в долг и не хочет работать.

My father would think it a disgrace to me if I accepted a man who got into debt, and would not work!"

Не я брала у них в долг.

Так зачем же было брать у них в долг?

So why'd you borrow money from them?

Вот, что мы называем босоногое МБА - обучать людей, как делать бизнес, так, что когда они берут в долг, они успешны в бизнесе.

Here's what we call a "barefoot MBA," teaching people how to do business so that, when they borrow money, they'll succeed with the business.

Чего только он не испытал и за что только не брался, избегая лишь одного -брать в долг!

He had endured everything in the way of destitution; he had done everything except contract debts.

Я здесь не для того чтобы брать в долг.

I'm not here for a loan.

Плохая идея - брать в долг у Магуайра.

Bad move, borrowing off a Maguire.

Греки же увеличивали расходы и продолжали брать в долг, выходя за рамки благоразумия.

The Greeks, on the other hand, increased spending and continued to borrow, going beyond prudence.

Я никогда не брал деньги в долг.

I've never borrowed money.