Примеры использования: брат, я

Брату и мне удалось ночью бежать.
My brother and I escaped at night.
- Видишь ли, твой брат меня невзлюбил.
"Well, your brother doesn't like me.
- Иначе брат мне сказал бы.
"My brother would certainly have told me."
Твоему брату я говорил то же самое.
I told your brother the same thing.
Выходит, Кей не брат мне?
Then Kay is not my brother?
- Он ведь родной брат мне, - говорит мамаша. -Последний из Бэскомов.
"He's my own brother," Mother says. "He's the last Bascomb.
Это, брат, я знаю, в твои годы и мне тоже хотелось бежать ко всем чертям!..
I know exactly how you arc feeling, brother; in my youth I also had the wander fever."
Да, вылетел, брат, я в трубу!
Yes, friend, I've gone to rack and ruin.
А твой брат мне нравится.
I like your brother.
- И еще прошу запомнить: к вашему брату я пойду один.
"And remember, I go over to see him alone.
- С братом я не могла бы обойтись дружественнее.
"If you had been my brother, I could hardly have treated you more familiarly.
Если б твой брат мне не помог, я бы и не заикнулся.
An' I wouldn't of tol' you if ya brother didn' he'p me out here."
Брат мне не разрешает.
My brother won't let me--
Брат мне только что рассказал.
My brother just told me.
А если брат, я могу прийти к тебе куда угодно.
Why should you have any place that I couldn't come.
- Сегодня, брат, я все бумаги подписывал.
"Well, brother, to-day I have been doing nothing but signing papers.