Примеры использования: брат,

Время от времени он поднимал взгляд на громадное лицо, наблюдавшее за ним со стены напротив. СТАРШИЙ БРАТ СМОТРИТ НА ТЕБЯ, гласила подпись.

Now and again he glanced up at a vast face which eyed him from the opposite wall. BIG BROTHER IS WATCHING YOU, the caption said.

Брат Ребекки.

Rebecca's cousin.

- А я одна, - продолжала женщина. - Мать у меня в горах, в тайге, очень далеко, братья в армии, сестер нет.

"And I'm all alone," the woman continued. "My mother lives far, far away in the taiga. My brothers are in the Army and I have no sisters."

Брат покойного Юрия, генерал Живаго, я слышал, объезжает эти места и собирает о ней сведения.

I've heard that General Zhivago, the brother of the late Yuri, is making the rounds of these parts, gathering information about her."

Джек Фейвел - ее брат?

Jack Favell her cousin.

Ведь и сам-то я, да, я тоже вроде подкидыша: все меня ненавидят - отец, братья, вся семья".

And I too, I am a sort of foundling, hated by my father, my brothers, my whole family.'

Я уже говорил вам, что я и брат и не подозревали того, сколько с этой комнатой связано удивительного.

I've already told you that my brother and I did not suspect that so many amazing things were connected with this room.

Ребекка, с ее красотой, ее очарованием, ее превосходными манерами, - откуда у нее такой брат, как Джек Фейвел?

Rebecca, with her beauty, her charm, her breeding, why did she have a cousin like Jack Favell?

"Частное сообщение. Проф - Манни. Доказательство: день рождения Бастилии, родной брат Шерлока.

"Private message, Prof to Mannie--identification, birthday Bastille and Sherlock's sibling.

Что случилось, брат?

What's up, bro?

Братья вечером, отец утром вот какова была его ночь.

His brothers in the evening, his father in the morning; that is what his night had been like.

- Любимые брат и сестра!

- Beloved siblings.

Уже не важно, брат.

Never mind, bro.

Даже братья, работавшие на него, не знали всех многочисленных разветвлений его деятельности и только слепо выполняли его приказания.

Even his brothers who worked for him did not know the various ramifications of his numerous deals, and executed his orders blindly.

Вы не по настоящему брат и сестра.

You're not really siblings.

У меня сильное чуство, брат.

I got strong feelings, bro.